33club
33club
(letter)
2025.06.23
(1) Wipe / ふきとり
— 着用後はクロスで汗などを優しく拭きとる。
After wearing, wipe gently with a soft cloth to remove sweat and dirt.
(2) Avoid Water / 水分を避ける
— 水や湿気をなるべく避け、入浴時や運動時は外す。
Keep away from water and humidity. Remove before bathing or exercising.
(3) Perfume / Sunscreen / 香水・日焼け止め
— 香水や日焼け止めは肌になじませてから着用し、化学反応を防ぐ。
Apply perfume or sunscreen to your skin first and let it absorb before wearing, to avoid chemical reactions.
(4) Store / 保管
— 保管は密閉できる袋などに入れ、空気に触れないよう。
Store in an airtight bag or container to minimize exposure to air.
(5) Aging / 経年変化
時間の経過とともに、真鍮は独特の風合いを帯びていきます。変化も素材の魅力として楽しんで。
Over time, brass will develop a unique patina — this natural change is part of its charm.
(1) Material / 素材
— Silver 925は柔らかく変形しやすい素材。落下や強い衝撃に注意。
サイズ直しは1回までがおすすめ。
Silver 925 is a soft material that can bend easily. Please handle with care to avoid dropping or applying strong pressure.We recommend limiting resizing to once.
(2) Wipe / ふきとり
— ご使用後は柔らかいシルバークロスで優しく拭きとり。何度でも輝きを取り戻します。
Gently wipe with a soft silver cloth after wearing to maintain its shine.The piece can regain its brilliance again and again through regular care.
(3) Sensitive Elements / 苦手な成分
— 硫黄成分を含む温泉などでは変色の恐れあり。着用を控える。
Avoid wearing in hot springs or other sulfur-rich environments, as sulfur may cause discoloration.
attention please